潤二's profile榮耀 · 軌跡PhotosBlogLists Tools Help
主页个人档案作品企划链接博客动态映论
Photo 1 of 10
11/2/2009

申请记·研究的乐趣?

      为了毕业论文和研究计划每天都是忙忙碌碌。一整天下来只有起来和睡觉的记忆。
      除了兼职以外,就是把手上的关于わけだ和のだ的论文按年代整理,把各自的观点和亮点的部分再总结,其中不乏很多是自己之前有考虑过的,既然别人有论证过就直接可以往前走了,然后再看看余下来的有价值论证的部分,一步步地把自己的问题细化。基本就是这样的感觉。
      ——话说这样叫做"研究"么?
      我不清楚,我知道一切只是刚刚开始,我也只是想当然地在这么做着。

      比较烦的是很多重要的参考论文和期刊在网上根本找不到。经常游走在各个大学的图书馆网站上,检索检索在检索还是无果。好多都是各个大学的期刊或者研究纪要里面的非公开文章,尤其是那些比较新的文章。
      不过昨天发生了件比较兴奋的事。
      之前一直想找到近藤安月子的「『のだ』が指標する話し手の主観性」一文。刊登在2006年的月刊《言语》上。手上只有中文版的,原文网上搜寻了数天无果之后,甚至有点想直接从亚马逊买吧。有心疼那高高的邮费。
      然后昨天偶然进到我们学校的图书馆,发现我们学校唯一两本日文期刊其中一本就是月刊《言语》。那时候那个激动啊…
      ——话说,这可以算是"研究"的乐趣所在么?
      一直都没有对我们学校的图书馆报过信心,所以一直没去找过,结果竟然有……
      "天道酬勤"
      把这件事告诉ヨウさん的时候,她这样对我说。虽然一开始我并不知道是什么意思……(笑)
     
      今天一大早就跑到了图书馆12楼。结果一问,过刊在13楼。跑到13楼一看,竟然关门。晕死……
      问了一下对门的阿姨,他帮我叫管理员过来开门。
      这里这么不人气么,这些书估计要哭了…
      深刻反省自己以前都不怎么跑过图书馆…
      也不能怪自己学校的图书馆没有什么好书,只能怪自己还不够勤奋。
      武大华科华师…还有多少等着我去挖掘呢?

      好不容易在书架深处找到了那本06年5月号的月刊《言语》,然后飞奔到一楼复印…
 
      虽然只找到一篇,但还是很兴奋。
      余下来的清单上的,想尽一切办法弄到一篇是一篇吧!
     
11/1/2009

申请记·研究计划准备

      说是要有点结果才写,不过很久没写,手又有点痒了…(笑)
      第一封邮件石沉大海,原因有很多。好在本来也只是打算试水,而且时间还算是充足,所以一一检讨后打起精神继续奋战。
 
      花了点功夫把在读证明搞定了。国内的传统作风让这两个章盖得来之不易。
      成绩单,还有推荐信也弄好了。可惜那个GPA实在是难看了点…还把我两百多分的六级打上去了。
      早知道就不要考了。
      
      最近终于开始兼职了。还一连接下了2个日语班一个家教。
      比预先中的累很多…
      听到别人叫我老师的时候都觉得无比地不可思议。
      拿到第一次靠自己赚到钱的时候也觉得无比地不可思议。
     
      上个月去图书馆借了无数本语言学的书,进而开始了漫无天日的日子。
      加上兼职,还有隔一天去一次的健身房,貌似一天我只记得我睡觉和起来的时候。
      那堆书真的很难看懂,连文章本身有些句子在表达什么都不清楚,更不要说理解他整体在说什么。
      备注:中文的。
      不过算是一步步在把之前的论题在抽丝剥茧地,慢慢弄出点雏形来了。
      重新打印了很多参考论文,以前的也准备重新仔细地洗一遍。
      按照时间顺序把那些神人的先行研究再次重炼。
      初步地毕业论文还是想从认知的角度来写「わけだ」的用法,然后并行写研究生申请时候的研究计划,和其他的形式名词的对比研究。
      暂时不知道和「のだ」做主观性对比是不是有价值。但比较倾向于和「のだ」。
 
      一开始谁都是幼稚的。
      有时候也会再想,到底自己现在这点水平,能不能做好这些事,没有人告诉我该怎么做,甚至连我现在做得对做得不对都不得而知。
      但是继续走下去的话,应该还是能做出点什么来的吧。这样想着,尽管算是自我安慰,但也不至于会失去信心。
      对于国内这样体制下成长起来的我们,不要说研究,研究计划书,甚至连这个东西本身一开始都没有听过,大学四年,一份正式的报告、小论文都没有好好写过。但这又能代表什么呢?不会的就去学,不会做做到会做为止不就OK。
      一步步来,做错了重做,有时候厌烦了,抓狂了,发泄过后又在继续。
      虽然我都不知道自己到底向前走了几步,但是我相信,只要自己不放弃,10年20年后我不会后悔做过这样的事。
 
      骤然发觉,大学毕业,才是人生的刚开始。
      尽管20年来就是这么活过来了,但总是在参照一些别人定下的标准在活着。拿小红花,考全班第一,考重点高中、大学。这些貌似这些曾是自己想做的事,貌似又不是。但现在还是第一次,如此地认真考虑着自己独有的人生。
      因为和之前不同,没有人在逼我这么做,也没有人在给我压力这么做。不是生活所迫为了赚钱,也不是自己无能而随波逐流。
      有时候迷茫,是因为自己不够强大。
      但这是问题么?
      不够强大,变强大,不就OK咯。
10/24/2009

「YELL」

      毕业、离别、新的启程、孤寂……超级符合现在这个季节的一曲。个人非常有感觉的一曲。想着要是毕业合唱会不会唱哭全班呢…(哭)歌词仍旧是写得有那样的故事感,突然有点2年前第一次听到さくら的感觉了…送给这个启程的季节,送给那些朋友们,再见并不悲伤,而是将我们紧紧联系起来的YELL!勇敢地启程,开始新的生活吧!
 
「YELL」
詞・曲∶水野良樹
歌∶いきものがかり
訳:じゅんじ
 
「“わたし”は今 どこに在るの」と
"'我'如今 究竟身在何方"
踏みしめた足跡を 何度も見つめ返す
一次次地反复凝望 那些深深踏下的足迹
枯葉を抱き 秋めく窓辺に
在那万物怀枯 秋意渐浓的窗边
かじかんだ指先で 夢を描いた
用冻僵的指尖 描绘梦想
 
翼はあるのに 飛べずにいるんだ
明明身有双翼 却不能飞翔
ひとりになるのが 恐くて つらくて
孤身一人的 恐惧 辛酸
優しいひだまりに 肩寄せる日々を
挥别那些在和暖的阳光下并肩走过的日子
越えて 僕ら 孤独な夢へと歩く
我们 将踱步迈向那孤独的梦想
 
サヨナラは悲しい言葉じゃない
"再见" 并非是悲伤的话语
それぞれの夢へと僕らを繋ぐYEEL
而是将我们同各自的梦想联系着的 呐喊
ともに過ごした日々を胸に抱いて
将我们一起走过的岁月铭记于心间
飛び立つよ 独りで 未来(つぎ)の空へ
独自起飞吧  朝向那下一片天空
 
僕らはなぜ 答えを焦って 宛ての無い暗がりに
我们为何要 急于找寻答案 在那漫无目标的黑暗中
自己(じぶん)を探すのだろう
追寻着自我呢
誰かをただ 想う涙も
那些仅仅是思念谁 而留下的泪水
真っ直ぐな 笑顔も ここに在るのに
率真的笑脸 明明都在这里
「ほんとうの自分」を 誰かの台詞(ことば)で
用某人的台词 掩饰着真正的自我
繕うことに 逃げて 迷って
因而逃避 迷茫
ありのままの弱さと 向き合う強さを つかみ
清楚地了解到了自己内心本来的软弱 还有那些勇于面对的坚强 
僕ら 初めて 明日へと 駆ける
我们 第一次 向着明天 起航
 
サヨナラを誰かに告げるたびに
每每我们对谁说"再见" 
僕らまた変われる 強くなれるかな
我们又能的到蜕变 变得更坚强吧 
たとえ違う空へ飞び立とうとも
即使打算飞向不同的天空 
途絶えはしない想いよ 今も胸に
那无尽的思念啊 现在 仍在心间
 
永遠など無いと 気づいたときから
从意识到 没有所谓的永远的时候开始
笑い合ったあの日も 歌い合ったあの日も
那些一起欢笑的日子 那些一起歌唱得日子
強く 深く 胸に 刻まれていく
都强烈地 深深地 铭记在了心间
だからこそあなたは だからこそ僕らは
正因如此 你(我)
他の誰でもない 誰にも負けない
不是其他任何人 不会输给任何人
声を挙げて “わたし”を 生きていくよと
呐喊吧 要活出"自我"!
約束したんだ ひとり ひとつ 道を 選んだ
我们约好了啊 要独自地  选择一条我们自己的道路哦!
 
サヨナラは悲しい言葉じゃない
"再见"并非悲伤的话语
それぞれの夢へと僕らを繋ぐYEEL
而是将我们同各自的梦想联系着的 呐喊
いつかまためぐり逢うそのときまで
直到重逢的那天的为止
忘れはしない誇りよ 友よ 空へ
那不会忘却的骄傲啊 朋友们 飞向天空吧!
 
僕らが分かち合う言葉がある
我们有我们共同的语言
こころからこころへ 声を繋ぐ YELL
那就是从心到心 将声音连接起来的 呐喊
ともに過ごした日々を胸に抱いて
将那些一起度过的日子铭记于心间
飛び立つよ 独りで 未来(つぎ)の空へ
独自起飞吧  朝向那下一片的天空

 
10/1/2009

申请记·第一封邮件

      总算还是鼓起勇气发出了第一封邮件。
      虽然我仍旧还是在迷茫专业和研究计划的事,但我不想一直都这样成天无所事事。
      总之,先发试试看吧。
      这样想着,虽然不知道有什么样的结果。
 
      周围要留学的同学大多数都是日本有亲戚之类,就连ヨウさん也对我说她准备找中介了。
      一下子又变得孤立无援了的感觉。
      不想找中介一方面是不想花这么多钱,另一方面觉得,想凭自己的力量好好做成一件事看看。
      尽管自从长大以来,一直都没有完完整整地做成什么事过,一直以来都是中途半端地走了过来,
      所以,希望自己能够好好地做成功一件事,
      仅此而已。
 
      其实我并不知道自己是不是选择了一条正确的道路。
      就业,考研…其实这些只要同样努力也是能做好的事…
      我不清楚自己这样做,将来会不会后悔呢?
      也许考个重点大学,然后再申请的话还会有更多机会还可能有国费的可能。
      找个好工作,明年起就可以拿工资养活自己。
      到时候,我会后悔么?
 
      最近很是迷茫,各种各样的事,状态一直都不是很好。
      近几个月每天晚上总是失眠,每次写博客就会胡思乱想,
      也一直没给家里面打电话,
      因为不想有个借口让我发泄这些疲惫和痛苦。
     
      接下来的路还有多艰难,说实话我也不是很清楚,
      我想说我知道很难,其实有多难我还是不知道的。
      但是,仅仅是这件事,不想轻易放弃。
9/22/2009

疲れた

      长大后烦恼得最多的事,
  大人になってからよく悩んでいること。
      原来活下去,是如此困难的一件事。
  生きてゆくことは、そんなに難しいなんだってこと。
      并且更多时候,甚至连找出一个活下去的理由,也变得极其困难。
  さらに生きる理由を見つけるのも、いっそう難しいんだなって。 
      明明小时候,那是如此地理所当然。
  小さい頃はそんなに当たり前のことなのにな。
 
  おれ、疲れたみたい。
 

日语空间的新文章

Loading...Loading...
 

榮耀 · 軌跡

人們以爲這裡是太陽升起的地方,拂曉之境